Lektorat
Sprachliche Bearbeitung / Stilistisches Lektorat:
- Sprache/Korrektur: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, korrekte Wortwahl, Verständlichkeit
- Stil und Wortwahl: der Textsorte, Zielgruppe angemessen?
- Satzstruktur: Schachtelsätze vermeiden, logischen und verständlichen Satzaufbau wahren
- Beseitigung von Redundanzen, Wiederholungen, Floskeln, Füllwörtern
Inhaltliche Bearbeitung:
- Logik, Argumentation
- Nachvollziehbarkeit der Gedankengänge, Leserführung
- Verbesserungsvorschläge, Kürzungen, Ergänzungen
- Prüfung von Fach- und Fremdwörtern u. a.
Formale Bearbeitung:
- Layout (Anordnung des Textes)
- Formatierungen
-
Umbruchkorrektur beim letzten Korrekturdurchgang: Seitenumbrüche, Schusterjungen, Überschriften, Absätze, Einzüge u. v. m.
Lektorat und Korrektur sind zwei getrennte Arbeitsgänge, ein mindestens zweimaliges Lesen der Texte ist erforderlich.
Nach dem Satz mit fertigem Layout folgt eine Umbruchkorrektur (auch Fahnenkorrektur oder Schlussredaktion genannt), die einen Blick auf das Endergebnis wirft und alles nochmals prüft.
Ich behandele Ihren Text garantiert sorgfältig und diskret.